www.metal-only.com

"Playing and drinking with our friends for the love of brutal and sick music"

Jag har bilden av Sydamerika som en kontinent som mer eller mindre pumpar ut högklassig death metal av den brutala skolan och det argentinska bandet Absemia gör inget för att motbevisa detta. Efter att ha hört deras debut "Morbopraxis" väcktes min nyfikenhet rörande detta band och det visade sig att det fanns väldigt sporadiskt med information rörande detta band att finna på Internet. Bandets basist Daniel Mansilla ställde dock upp på att besvara mina frågor, så många tack till honom.

"Morbopraxis" släpptes ursprungligen av Extremist Records år 2002, men har nu blivit återutgiven av American Line Productions. Varför ville ni återutge detta album och hur kom ni i kontakt med ALP? För hur många album är kontraktet?
Daniel - Ja, "Morbopraxis" släpptes först 02 av Extremist Rec. (USA) och 04 av American Line Prod. (Mex) som en återutgivning….. Joel från American Line är en vän till bandet och han besökte oss i vårt land för en tid sedan, och återutgav vår cd eftersom den blev slutsåld vid Extremist…. med båda skivbolag var kontraktet endast för denna cd…

Med tanke på att materialet nu är över 2 år gammalt, vad är dina tankar rörande låtarna nu då du ser tillbaka på materialet och finns det något du skulle ha velat göra bättre eller på ett annat sätt?
Daniel - Tja, nu då jag lyssnar på det gamla materialet ("Morbopraxis") så skulle jag kanske vilja ändra på några saker, distorsionljud, trumljud och även några arrangemang och kompositioner, men vi är väldigt nöjda med detta ..vår första cd som spelades in år 2000!!!!!!!!!!!!! För det andra albumet är allt bättre, men brutaliteten den samma, ok!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Det mesta av materialet på albumet spelades in under februari/mars 2000, men de två sista låtarna på albumet, "Compulsiva Hemorragia (Inminente Final)" och "Cronica Infeccion", blev inspelade redan i mitten av 1999. Varför spelade ni in dessa två låtar innan inspelningarna av albumet började?
Daniel - Dessa två låtar spelades in år 1999 och användes för det argentinska brutala kompilationsskivan "Nahuel 2", det var orsaken. Vid den tidpunkten fanns det inga tankar på att släppa något i framtiden, endast att spela och dricka tillsammans med våra vänner för kärleken till brutal och sjuk musik!!!!!!!!!!!!!

Några av de låtar ni spelade in då släpptes på er demo från 2000, men varför spelade ni in fler låtar än ni kunde/ville släppa? Skulle det inte ha varit bättre att först spela in låtarna för demon och sedan spela in resten av låtarna två år senare då ni fick chansen att släppa "Morbopraxis"?
Daniel - 99 spelade vi in endast dessa två låtar (ingen demo) och sedan nästa år med bekräftandet av acceptansen bland brutala fansen, spelade vi in ytterligare 7 låtar år 2000 (vid den tidpunkten hade vi inte fler låtar). Vi beslöt att släppa "Morbopraxis" i USA och vi inkluderande dessa två låtar p.g.a. den korta speltiden hos de andra 7 låtarna - ….vid denna tidpunkt ville vi släppa debutalbumet väldigt väldigt snabbt …….. galningar!!!!!!!!! Sedan söp vi väldigt mycket efter förverkligandet!!!!!!!!!!!!!

Texterna på albumet är alla på spanska och min kunskap i det språket är icke-existerande, så kan du berätta lite om vad texterna handlar om och om det finns något slags tema på albumet?
Daniel - Ja, texterna är alla på spanska och handlar om tortyr, skändning, död, sjukdom och andra ohyggligheter …på det sätt vilka andra death och gore metal band runt om världen kan skriva, bara att det är på vårt språk. På det andra albumet kommer allt att vara på engelska …

Jag läste att den trummis ni hade på "Morbopraxis", Claudio Mansilla, har lämnat bandet och har blivit ersatt av Sebastian Rodriguez från bandet Inferi. Stämmer detta eller har jag missuppfattat något? Om ja, så varför lämnade Claudio bandet och hur kom ni i kontakt med Sebastian?
Daniel - Vi beslöt att inte fortsätta med Claudio av många orsaker (musik, hängivenhet, familj och andra personliga orsaker) ..vi talade sedan med Sebastian från black metal bandet Inferi (som för tillfället har vissa problem hans band) och han blev snabbt den nya trummisen i Absemia …men all lycka till Claudio och andra ex. Absemia medlemmar, relationen är väldigt vänskaplig!!!

Vilka saker (både musikaliska och icke-musikaliska) tror du har påverkat dig mest som person och musiker?
Daniel - Jag är påverkad av hur människor möter orättvisa, lögner och korruption, och allt detta är väldigt vanligt i vårt land ….de arbetslösa människorna, politikerna och polisen suger!!!!!!!!!!!! Det är abnormt!!!!!!!!!!! hur musiker följer trenderna och modet ..uhmm, argghh!!!!!!!!!!!!!! Och kan inte spela utanför vårt land, det är väldigt svårt för den ekonomiska situationen, kan inte organisera konserter med internationella band …här är stödet svagt ......det är vanligt här att det inte finns något erkännande för alla berörda...............

Hur är det med extreme metal scenen i Argentina, har ni en stadig fanbas och hur svårt är det att få en chans att spela live där? Några andra band därifrån som du skulle vilja rekommendera för läsarna?
Daniel - Det är svårt att spela och den brutala scenen är väldigt fattig …här är heavy/power/gothic och nu metal mycket mera omtyckt, vilket suger!!!!!!!!!!!!! Organisationerna tänker endast utifrån eget vinstintresse, eftersom från dag till dag så är det fler som spelar mer och mer brutalt!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Följande band är väldigt sjuka…Inhumation, Brutal Noise, Sadistic Kill, Prion, Morgue och Corporal Dissection!!!!!!!!!!!!!!

Kan du berätta lite om personerna bakom bandet (inkluderat dig själv givetvis)? Vad håller ni killar på med (sysselsättning, intressen, andra band o.s.v.) då ni inte spelar i Absemia?
Daniel - Tja, alla arbetar med vanliga jobb som snickare, datorfabriksarbetare och annat.. Vi är intresserade i den brutala musiken ….lyssnar alltid på nya och gamla band inom thrash, death, gore och grind metal!!!!!!!!!!!!!!!!!! Endast Sebastian spelar i ett annat band (Inferi.. black metal) utanföre Absemia, resten spelar endast i Absemia för tillfället!!!!!!!!!!!!

Några planer för framtiden rörande Absemia? Några spelningar planerade och när kan vi vänta oss att något nytt material ska bli släppt?
Daniel - Vi vill ha en ny gitarrist för att färdigställa kompositionerna och den framtida inspelningen av vårt andra album, som kommer att vara ett brutalt och sjukt death metal album!!!!!!! Även att spela live här och om möjligt utanför vårt land (för tillfället inga spelningar)..det skulle vara riktigt strålande att få spela några konserter!!!!!!!!!!!! Även att alltid fortsätta sprida ut vårt band runt om i världen, det är väldigt viktigt för oss!!!!!

Tack för intervjun. De sista orden är dina.
Daniel - Tack för intervjun, vår cd är tillgänglig genom vår adress för 12 $ (inklusive postavgift), hör av er. Lycka till med er utmärkta e-zine och förbli 100% jävla brutal!!!!!!!!!

Absemia
C/O Daniel Mansilla
Wernicke 967
C.P. 1607
Buenos Aires
Argentina

Intervju av Janne

Startpage:
Interviews:

For english version, click the flag
"Playing and drinking with our friends for the love of brutal and sick music" -- Jag har bilden av Sydamerika som en kontinent som mer eller mindre pumpar ut högklassig death metal av den brutala skolan och det argentinska bandet Absemia gör inget för att motbevisa detta. Efter att ha hört deras debut "Morbopraxis" väcktes min nyfikenhet rörande detta band och det visade sig att det fanns väldigt sporadiskt med information rörande detta band att finna på Internet. Bandets basist Daniel Mansilla ställde dock upp på att besvara mina frågor, så många tack till honom. "Morbopraxis" släpptes ursprungligen av Extremist Records år 2002, men har nu blivit återutgiven av American Line Productions. Varför ville ni återutge detta album och hur kom ni i kontakt med ALP? För hur många album är kontraktet? Daniel - Ja, "Morbopraxis" släpptes först 02 av Extremist Rec. (USA) och 04 av American Line Prod. (Mex) som en återutgivning….. Joel från American Line är en vän till bandet och han besökte oss i vårt land för en tid sedan, och återutgav vår cd eftersom den blev slutsåld vid Extremist…. med båda skivbolag var kontraktet endast för denna cd… Med tanke på att materialet nu är över 2 år gammalt, vad är dina tankar rörande låtarna nu då du ser tillbaka på materialet och finns det något du skulle ha velat göra bättre eller på ett annat sätt? Daniel - Tja, nu då jag lyssnar på det gamla materialet ("Morbopraxis") så skulle jag kanske vilja ändra på några saker, distorsionljud, trumljud och även några arrangemang och kompositioner, men vi är väldigt nöjda med detta ..vår första cd som spelades in år 2000!!!!!!!!!!!!! För det andra albumet är allt bättre, men brutaliteten den samma, ok!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Det mesta av materialet på albumet spelades in under februari/mars 2000, men de två sista låtarna på albumet, "Compulsiva Hemorragia (Inminente Final)" och "Cronica Infeccion", blev inspelade redan i mitten av 1999. Varför spelade ni in dessa två låtar innan inspelningarna av albumet började? Daniel - Dessa två låtar spelades in år 1999 och användes för det argentinska brutala kompilationsskivan "Nahuel 2", det var orsaken. Vid den tidpunkten fanns det inga tankar på att släppa något i framtiden, endast att spela och dricka tillsammans med våra vänner för kärleken till brutal och sjuk musik!!!!!!!!!!!!! Några av de låtar ni spelade in då släpptes på er demo från 2000, men varför spelade ni in fler låtar än ni kunde/ville släppa? Skulle det inte ha varit bättre att först spela in låtarna för demon och sedan spela in resten av låtarna två år senare då ni fick chansen att släppa "Morbopraxis"? Daniel - 99 spelade vi in endast dessa två låtar (ingen demo) och sedan nästa år med bekräftandet av acceptansen bland brutala fansen, spelade vi in ytterligare 7 låtar år 2000 (vid den tidpunkten hade vi inte fler låtar). Vi beslöt att släppa "Morbopraxis" i USA och vi inkluderande dessa två låtar p.g.a. den korta speltiden hos de andra 7 låtarna - ….vid denna tidpunkt ville vi släppa debutalbumet väldigt väldigt snabbt …….. galningar!!!!!!!!! Sedan söp vi väldigt mycket efter förverkligandet!!!!!!!!!!!!!
	Ni gjorde även en video för låten "Cronica Infeccion", vilket är rätt ovanligt för ett litet underground band. Varför valde ni att spela in videon och är du nöjd med resultatet? Berätta gärna lite om skapandet av videon. Daniel - "Cronica Infeccion" släpptes i en oegennyttig form (inga pengar) av vår vän Guillermo från Morbocine Productions och vi var väldigt nöjda med porr gore videon, så vi inkluderade sedan detta mördande material i vårt debutalbum ………… videon är en samling av groteska bilder karaktäristiska för den brutala stilen ….Jag tycker det är i överensstämmelse med albumets koncept.
Texterna på albumet är alla på spanska och min kunskap i det språket är icke-existerande, så kan du berätta lite om vad texterna handlar om och om det finns något slags tema på albumet? Daniel - Ja, texterna är alla på spanska och handlar om tortyr, skändning, död, sjukdom och andra ohyggligheter …på det sätt vilka andra death och gore metal band runt om världen kan skriva, bara att det är på vårt språk. På det andra albumet kommer allt att vara på engelska … Jag läste att den trummis ni hade på "Morbopraxis", Claudio Mansilla, har lämnat bandet och har blivit ersatt av Sebastian Rodriguez från bandet Inferi. Stämmer detta eller har jag missuppfattat något? Om ja, så varför lämnade Claudio bandet och hur kom ni i kontakt med Sebastian? Daniel - Vi beslöt att inte fortsätta med Claudio av många orsaker (musik, hängivenhet, familj och andra personliga orsaker) ..vi talade sedan med Sebastian från black metal bandet Inferi (som för tillfället har vissa problem hans band) och han blev snabbt den nya trummisen i Absemia …men all lycka till Claudio och andra ex. Absemia medlemmar, relationen är väldigt vänskaplig!!! Vilka saker (både musikaliska och icke-musikaliska) tror du har påverkat dig mest som person och musiker? Daniel - Jag är påverkad av hur människor möter orättvisa, lögner och korruption, och allt detta är väldigt vanligt i vårt land ….de arbetslösa människorna, politikerna och polisen suger!!!!!!!!!!!! Det är abnormt!!!!!!!!!!! hur musiker följer trenderna och modet ..uhmm, argghh!!!!!!!!!!!!!! Och kan inte spela utanför vårt land, det är väldigt svårt för den ekonomiska situationen, kan inte organisera konserter med internationella band …här är stödet svagt ......det är vanligt här att det inte finns något erkännande för alla berörda............... Hur är det med extreme metal scenen i Argentina, har ni en stadig fanbas och hur svårt är det att få en chans att spela live där? Några andra band därifrån som du skulle vilja rekommendera för läsarna? Daniel - Det är svårt att spela och den brutala scenen är väldigt fattig …här är heavy/power/gothic och nu metal mycket mera omtyckt, vilket suger!!!!!!!!!!!!! Organisationerna tänker endast utifrån eget vinstintresse, eftersom från dag till dag så är det fler som spelar mer och mer brutalt!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Följande band är väldigt sjuka…Inhumation, Brutal Noise, Sadistic Kill, Prion, Morgue och Corporal Dissection!!!!!!!!!!!!!! Kan du berätta lite om personerna bakom bandet (inkluderat dig själv givetvis)? Vad håller ni killar på med (sysselsättning, intressen, andra band o.s.v.) då ni inte spelar i Absemia? Daniel - Tja, alla arbetar med vanliga jobb som snickare, datorfabriksarbetare och annat.. Vi är intresserade i den brutala musiken ….lyssnar alltid på nya och gamla band inom thrash, death, gore och grind metal!!!!!!!!!!!!!!!!!! Endast Sebastian spelar i ett annat band (Inferi.. black metal) utanföre Absemia, resten spelar endast i Absemia för tillfället!!!!!!!!!!!! Några planer för framtiden rörande Absemia? Några spelningar planerade och när kan vi vänta oss att något nytt material ska bli släppt? Daniel - Vi vill ha en ny gitarrist för att färdigställa kompositionerna och den framtida inspelningen av vårt andra album, som kommer att vara ett brutalt och sjukt death metal album!!!!!!! Även att spela live här och om möjligt utanför vårt land (för tillfället inga spelningar)..det skulle vara riktigt strålande att få spela några konserter!!!!!!!!!!!! Även att alltid fortsätta sprida ut vårt band runt om i världen, det är väldigt viktigt för oss!!!!! Tack för intervjun. De sista orden är dina. Daniel - Tack för intervjun, vår cd är tillgänglig genom vår adress för 12 $ (inklusive postavgift), hör av er. Lycka till med er utmärkta e-zine och förbli 100% jävla brutal!!!!!!!!! Absemia C/O Daniel Mansilla Wernicke 967 C.P. 1607 Buenos Aires Argentina Intervju av Janne
English version "Playing and drinking with our friends for the love of brutal and sick music" -- I've got the picture of South America as a continent that more or less spits out high-class death metal of the more brutal school and the Argentinean band Absemia does nothing to prove me wrong. After hearing their debut album "Morbopraxis" my curiosity regarding this band was awoken and I soon found out that the information about this band was very sporadic on the Internet. The bands bassist Daniel Mansilla was however ready to answer my questions, many thanks to him. "Morbopraxis" was originally released by Extremist Records in 2002, but has now been re-released by American Line Productions. Why did you want to re-release the album and how did you get in contact with ALP? For how many albums is the deal? Daniel - Yes, "Morbopraxis" was released first in 02 by Extremist Rec. (usa) and in 04 for American Line Prod. (mex) as a re-release..... Joel of American Line is a friend to the band and he was in our country with us some time ago, and re-released our cd because it sold out at Extremist.... with both labels the deal is only for this cd... Considering the fact that the material is over 2 years old now, what are your thoughts about the songs now when looking back at the material and is there something you would have liked to do better or in another way? Daniel - Well, now when I listen to the old stuff ("Morbopraxis" ) I would maybe like to change some things, distortion sounds, battery sounds, also arrangements and some compositions, but we are very happy with this ..our first cd recorded in 2000!!!!!!!!!!!!! For the second cd all is better, but the brutality is the same, ok!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Most of the material on the album was recorded in February/March 2000, but the last two tracks on the album, "Compulsiva Hemorragia (Inminente Final)" and "Cronica Infeccion", was already recorded in the middle of 1999. Why did you record these two tracks before the recordings for the album begun? Daniel - These two songs were recorded in 99 and used for the Argentinean brutal compilation called "Nahuel 2", that is the motive. At that moment there was no thought about releasing anything in the future, only playing and drinking with our friends for the love of brutal and sick music!!!!!!!!!!!!! Some of the songs you recorded then were released on your first demo from 2000, but why did you record more songs than you were able/wanted to release? Wouldn't it have been better to record first the songs for the demo and then record the rest of the songs two years later when you got the chance of releasing "Morbopraxis"? Daniel - In 99 we only recorded these two songs (not demo) and then the next year conforming with the acceptance of the brutal bangers, recorded 7 more songs in 2000 (at this moment we don't have more songs). We decided to release "Morbopraxis" in usa and we included these two old songs because of the short duration of the other 7 songs -....at this time we wanted to release this cd debut very very fast ........ crazies!!!!!!!!! Then drinking very much after this realization!!!!!!!!!!!!!
	You also made a video for the song "Cronica Infeccion", which is quite unusual for a small underground band. Why did you choose to record this video and are you happy with the result? Please tell me a bit about the making of the video. Daniel - "Cronica Infeccion" was released in disinterested form (no money) by our friend named Guillermo of Morbocine Productions and we are very happy with the porno gore video, so we then included this killer stuff in our cd debut ............ the clip is a compilation of grotesques images characteristic of the brutal style ....I believe it's in accordance with the album concept.
The lyrics on the album are all in Spanish and my knowledge in that language is non-existent, so could you tell me a bit about what the lyrics are about and if there are somekind of a theme on the album? Daniel - Yes, the lyrics are all in Spanish and are talking about tortures, violations, deaths, sickness, and and other atrocities ...in the way any death or gore metal band around the world can write, only in our language. For the second cd are all in English... I read that the drummer you had on "Morbopraxis", Claudio Mansilla has left the band and is replaced with Sebastian Rodriguez from the band Inferi. Is that correct or have I misunderstood something? If so, why did Claudio leave the band and how did you get in contact with Sebastian? Daniel - We decided not to continue with Claudio for several reasons (music, dedication, family and others personal reasons) ..then talking with Seabastian of the black metal band called Inferi (who has at this moment with some trouble with his band) and he quickly become the new Absemia drummer ...but all luck with Claudio and other ex. Absemia members, the relation is very friendly!!! What things (both musical and non-musical) do you think has affected you the most as a person and as a musician? Daniel - I'm affected how persons face the injustice, lies, and corruption, and all this is very common in our country ....the unemployed people, the politics and police suck!!!!!!!!!!!! It's aberrant!!!!!!!!!!! how musicians follows the trends and the fashion ..uhmm, argghh!!!!!!!!!!!!!! And can't play outside of our country, its very difficult for the economic situation, can't organize shows with international bands ...here the support is poor ......it's common here that there is no recognition for all affected............... How about the extreme metal scene in Argentina, do you have a steady fanbase and how difficult is it to get a chance of playing live there? Any other bands from there you would like to recommend to the readers? Daniel - It's difficult to play and the brutal scene is very poor ...here the heavy/power/gothic and nu metal is liked much more, which suck!!!!!!!!!!!!! The organizations only think according to their personal interest, because from day to day more play more and more brutal!!!!!!!!!!!!!!!!!!! The following bands are very sick...Inhumation, Brutal Noise, Sadistic Kill, Prion, Morgue and Corporal Dissection!!!!!!!!!!!!!! Could you tell me a little bit about the persons behind the band (including yourself of course)? What are you guys doing (occupation, interests, other bands etc.) when not playing in Absemia? Daniel - Well, all are working in common jobs like carpenter, computer factory worker, and others.. We are interested in the brutal music ....ever listening to new and old bands of thrash, death, gore and grind metal!!!!!!!!!!!!!!!!!! Only Sebastian plays in another band (Inferi.. black metal) out of Absemia, the rest only plays in Absemia for the moment!!!!!!!!!!!! Any plans for the future regarding Absemia? Any gigs planned and when can we expect some new material to be released? Daniel - We want a new guitarist for the completion the composition and future recordings of our second cd, which will be a brutal and sick death metal album!!!!!!! Also, to play live here and if possible outside of our country (at the moment no gigs)..it would be very great to play some gigs!!!!!!!!!!!! Also, ever continued with the diffusion of our band around the world, it's very important for us!!!!! Thank you for the interview. The final words are yours. Daniel - Thanxs for the interview, our cd is available at our address for 12 $ (including postage), get in touch. Good luck with your great e-zine and stay 100% fucking brutal!!!!!!!!! Absemia C/O Daniel Mansilla Wernicke 967 C.P. 1607 Buenos Aires Argentina Interview by Janne
Startpage: Interviews: