| 
For english version, click the flag
|
There is no barriers for the creation of music
--
Ur askan av Ravenger steg det mexikanska death metal bandet
Hacavitz fram år 2003 och efter en Mcd släpptes tidigare
detta år deras första fullängdare "Venganza".
Med influenser från bland annat forna centralamerikanska kulturer
och ockultism står bandet med båda fötterna i death
metallen, men har även inkorporerat mycket av black metallens atmosfär
i musiken. Jag fick chansen att ställa ett par frågor till
bandet och deras trummis Oscar Garcia var vänlig nog att stilla
min nyfikenhet rörande bandet.
Hej Oscar! Ert debutalbum "Venganza"
släpptes för ett par månader sedan och utifrån
vad jag har sett så har den fått rätt många goda
recensioner. Hur tycker du att det allmänna mottagandet har varit
från fansen och media, och är du personligen nöjd med
albumet?
Oscar - Hej och till att börja med tack för intervjun. Ja,
vi är fullständigt nöjda med det slutliga resultatet
vi fick på vår debut. Vi arbetade väldigt hårt
med skapandet av låtarna och jag har många gånger
sagt att "Venganza" är det album vi alltid har velat
spela in. Reaktionerna som albumet har fått och ännu får
överallt gör oss naturligtvis väldigt stolta och glada.
Ni har på albumet lyckats
kombinerat death metallens brutalitet med black metallens mörka
atmosfär på ett utmärkt sätt, men var denna blandning
ett medvetet val eller formades musiken omedvetet mot denna riktning?
Oscar - Nej, absolut inte. Bandets låtskrivande har varit väldigt
naturlig och aldrig planerad, vi spelar vårt material som vi känner
det och denna arbetsmetod kommer vi att behålla. Processen av
låtskrivande är i allmänhet mycket snabb.
Vad tycker du personligen om death
och black metal och vad har du för tankar rörande dessa två
stilars utveckling, både i Mexiko och i resten av världen?
Oscar - Båda stilar är de jag främst gillar, jag tycker
om dessa aggressiva, obskyra och snabba skapelser!! Det finns inga hinder
för skapandet av musik, nu för tiden har band så stor
variation i de influenser som kan uppfattas i blandningen av sound och
stilar. Jag gillar denna mörka death metal helvetiskt mycket!!
Ni spelade in albumet vid Inzonik
Studios tillsammans med Carlos Padilla. Berätta gärna lite
om inspelningssessionerna och varför ni valde Inzonik Studios.
Är ni nöjda med det arbete Carlos utförde?
Oscar - Vi använder Inzonik Studios eftersom det är den bästa
studion för metal i Mexiko, åtminstone enligt mig. Carlos
är en briljant ljudtekniker och en väldigt kreativ kille och
vi känner honom sedan flera år tillbaka så det var
bekvämt för bandet att arbeta där. Inspelningen av albumet
tog ca en och en halv vecka och egentligen var sessionerna de bästa
vi genomgått. Mixandet och mastering processen slutfördes
ungefär på två veckor.
Av vad jag förstått
så lämnade er bassist Antonio Nolasco bandet efter inspelningen
av "Venganza", men vad var orsaken till detta och letar ni
nu aktivt efter en ersättare?
Oscar - Tja, orsaken var att han inte kunde hantera Hacavitz aktiviteter
samtidigt som han skulle verkställa de kompromisser gentemot hans
originalband, The Pit. Han hade även tidsbekymmer med sitt jobb,
så han beslöt att sluta för att undvika problem i allmänhet.
Vi är inte säkra om vi ska leta efter en ersättare, utan
troligtvis kommer Hacavitz att fortsätta som en grupp av tre och
för turnéer kan vi använda oss av gästmusiker.
För utgivningen av "Venganza"
skrev ni ett kontrakt med Moribund Records för två album.
Hur kom det sig att ni valde Moribund och är ni nöjda med
samarbetet så här långt?
Oscar - Vi är fullständigt nöjda med samarbetet med Moribund
Records arbete, vi känner att bandet blir på alla sätt
stöttat och det är vad ett underground band behöver.
De är utmärkta människor som finner glädje i att
arbeta för deras trupper!! Respekt!!! Antimo (sångare &
gitarrist) var sedan en tid tillbaka i kontakt med Odin, så vi
skickade en kopia av albumet till dem då vi var på jakt
efter ett nytt skivbolag, vilket resulterade i att de blev mycket intresserade
av att släppa albumet. Samstämmigt beslöt vi oss genast
för att skriva kontrakt med dem för två album.
|
|
|
Refererar ert namn till Mayaguden
Hacauitz, bara att ni stavar namnet lite annorlunda, eller har Hacavitz
någon annan betydelse i sig?
Oscar - Hacavitz har flera betydelser, det är en gudom, en idol,
en plats, ett sällskap, en representation av döden.
Tyvärr har jag inte tillgång till låttexterna
på "Venganza", men eftersom några av låttitlarna
påminner mig om både Maya- och Azteknamn så antar jag
att ni har haft dessa forna kulturer som inspiration för texterna,
eller hur?
Oscar - Ja, ett par av låttexterna på albumet handlar om Maya
och Aztek kulturerna, vårt historiska arv är en väldigt
viktig del i bandets influenser. Givetvis finns det även ockulta,
hedniska, satanistiska och antikristna teman representerade. "Venganza"
inkluderar låtar på Otomí och Nahuatl dialekterna,
på spanska och på engelska.
|
|
Är du personligen intresserad av historia,
och i så fall, vad tror du att det är som attraherar dig i
historia och förhistoria?
Oscar - Ja, jag tycker det borde vara intressant för alla människor.
Om man utökar sin kunskap om det förgångna så kan
synen på nutiden bli klarare.
Ni har alla varit inblandade i en rad andra band
under åren, men vilka av dessa är fortfarande aktiva?
Oscar - Endast Disgorge, de har varit aktiva allt sedan Antimo lämnade
bandet. Vad jag vet så kommer Impiety att återskapas i Singapore
igen. Resten är fullständigt nerlagda. |
|
Vilka nyttiga erfarenheter rörande
Hacavitz tycker du personligen att ni fått genom att tidigare
vara inblandade i dessa olika band, förutom att bli bättre
på att spela era instrument naturligtvis?
Oscar - Vi har lärt oss under åren om: attityd, förpliktelse,
respekt, ära, hängivenhet, sann begäran…. detta
är vad som håller Hacavitz stående och det är
på grund av detta som vi ville fortsätta tillsammans och
förverkliga den ultimata överenskommelsen.
Personligen tycker jag det är
intressant att höra vad människorna bakom olika band har för
sysselsättning förutom att skapa musik, så vad uppehåller
ni er med då ni inte spelar i bandet?
Oscar - Tja, låt oss se. Antimo arbetar i en nattklubb som säkerhetsansvarig
för stället, Eduardo verkar sköta något familjeföretag
i Mexico City och jag själv har just avslutat min bana vid universitetet.
Det är allt!
Jag lade märke till att ni
för en tid sedan genomförde en rätt omfattande turné
i Mexiko, gick allt som ni hade hoppats? Vad kan folk vänta sig
av en Hacavitz spelning?
Oscar - Vi har redan gjort 15 datum, två är fortfarande på
kommande under följande veckor. Vi är väldigt tacksamma
mot alla de människor bakom organisationen av varje spelning och
givetvis hyllar vi alla de galningar som stödde våra spelningar
och gjorde denna turné för att marknadsföra albumet
helt galen. Vi fick varje kväll en strålande mottagning och
vi kan inte vänta att göra det igen inför kommande album.
En Hacavitz spelning är snabb och mörk.
Vad har ni för framtidsplaner
rörande Hacavitz? Några kommande spelningar och när
kan vi vänta oss att något nytt material blir släppt?
Oscar - Det finns en till turné som väntar, men jag vill
ännu hålla tillbaka infon. Nästa vecka kan vi troligen
bekräfta och slutligen meddela officiellt vad som sker rörande
detta. Vi kommer att fortsätta med skrivandeprocessen inför
nästa album som vi planerar kunna spela in före årets
slut och vi kommer kanske att förbereda ett par splits också.
Håll er på alerten genom www.myspace.com/hacavitz666 för
stunden, eftersom vår officiella hemsida genomgår modifieringar.
Och slutligen, en klassisk fråga.
Varför korsade kycklingen vägen?
Oscar - Därför att på andra sidan vägen fanns det
något intressant för den förbannade kycklingens instinkt
:S
Tack för intervjun. De sista
orden är dina.
Oscar - Tack igen för utrymmet och stödet för Hacavitz.
De största hälsningarna till websidans följeslagare.
Intervju av Janne
|
English version 
|
|

|
There is no barriers for the creation of music
--
From the ashes of Ravenger stepped the Mexican
death metal band Hacavitz out in 2003 and after a Mcd the band released
earlier this year their first full-length album "Venganza".
With influences from areas like the ancient cultures of Central America
and occultism the band stands with their both feet in death metal, but
has also incorporated much of the atmosphere in black metal to their
music. I got the chance to ask a few questions regarding the band and
their drummer Oscar Garcia was kind enough to answer these.
Hi Oscar! Your debut album "Venganza"
has been released a couple of moths ago and from what I've seen you
have gotten quite many good reviews. How do you feel the general response
has been on the album from the media and the fans, and are you personally
satisfied with the album?
Oscar - Hell-o and firstly thanks for the interview. Yes we're totally
satisfied with the final result we got for our debut release, we worked
very hard during the creation of the songs, I've said many times that
"Venganza" is the album we always wanted to record. The response
that the album got and is still receiving everywhere makes us really
proud and happy of course.
You have really successfully combined
the brutality of death metal and the grim atmosphere of black metal
on the album, but was this mix a conscious decision of did the music
just turn up this way?
Oscar - Absolutely no, the song's composition of the band has been very
natural and never planned, we play our stuff as we feel it and we keep
this way of work.
The writing process is fast in general.
What do you personally think of
death and black metal and what are your thoughts about how these styles
have evolved, both in Mexico and the rest of the world?
Oscar - Both styles are the most I enjoy, I like these agressive, obscure
and fast stuffs!!
There is no barriers for the creation of music, nowadays the band's
influences has so much variety that is comprensible the mixture of sounds
and styles.
I like these blackened death metal, hell yes!!
You recorded the album at Inzonik
Studios together with the producer Carlos Padilla. Please tell me a
little bit about the recording sessions and why you choice Inzonik Studios.
Are you pleased with the work of Carlos?
Oscar - We use Inzonik Studios because is the best studio for metal
in Mexico, at least in my opinion, Carlos is a brilliant sound engineer
and very creative guy, we know him since years so its very comfortable
for the band to work there. The record of the album took like one and
a half week, the sessions were the best we've had really, the mix and
mastering process was finished in 2 weeks more aproximately.
From what I've understand your
bass player Antonio Nolasco left the band after the recordings of "Veganza",
but what was the reason for this and are you actively searching for
a replacement?
Oscar - Well the reason is that he could not handle the activities with
Hacavitz and carry out with the compromises of his original band The
Pit, also he had matters of time with his Job, so he decided to quit
and avoid problems in general. We're not sure if we gonna search for
a replacement, probably Hacavitz stays as three pieces band and for
any tour we can use a guest musician.
For the release of "Venganza"
you signed a two-album deal with Moribund Records. How did you end up
at Moribund and are you pleased with the cooperation so far?
Oscar - We're totally satisfied with the work from Moribund Records,
we feel the band supported in any sense and thats what the underground
acts needs, they are great persons and enjoy working for his troops!!
Respect!!! Antimo (vocalist & guitarist) used to be in touch with
Odin since a while, so at time we were looking for a new recording label
we sent an advance of the album and they resulted very interested releasing
it, immediately we accorded to sign for two albums with them.
|
|
|
Does your band name refer to the Mayan god Hacauitz,
just with a slightly different spelling, or does Hacavitz have some other
meaning to it?
Oscar - Hacavitz has various meanings, its a deity, an idol, a place,
an association, a representation of the death.
Unfortunately I haven't access to the lyrics on
"Venganza", but since some of the song titles remind me of both
Mayan and Aztec names I guess you have had these ancient cultures as an
influence for the lyrics, right?
Oscar - Yes some of the album lyrics deals with Mayan and Aztec cultures,
our historic heritage is very important for our band's influences. Of
course there are occult, pagan, satanist, anti christian topics as well.
"Venganza" includes songs in Otomí and Nahuatl dialects,
spanish and english languages.
|
| Are you personally interested in ancient history,
and if so, what do you think is the attraction for you towards history
and prehistory?
Oscar - Yeah, I think for any people should be interesting. If you increase
your knowledges from the past your vision of the present could be clearer.
You have all been involved in a number of bands
during the years, but are any of these still active?
Oscar - Just Disgorge, they have been active all the time since Antimo
left. Impiety as far as I know they will reform in Singapore again.
The rest are totally off.
|
|
What useful experiences regarding
Hacavitz do you personally think you have gained from having been involved
in these various bands in the past, except from getting better at using
your instruments of course?
Oscar - We've learned through the years about: Attitude, Commitment,
Respect, Honor, Dedication, Real Desire.... this is what keeps Hacavitz
standing up, and due to this is why we wanted to stay together and make
happen the Ultimate Covenant.
Personally I think it's interesting
to see what the people behind various bands have for occupations except
for creating music, so what do you guys occupy yourself with when not
playing in the band?
Oscar - Well lets see, Antimo works in a night club in charge of the
security of the place, Eduardo seems to run some familiar business at
Mexico city and I just finished my career at the university. Thats it!
I noticed that some time ago you
did a quite large tour in Mexico, did everything go as you had hoped?
What can people expect from a Hacavitz show?
Oscar - We already did 15 dates, there are 2 more to do left in the
upcoming weeks, we're very grateful with all the people behind the organization
of every show, of course we hail these crazy maniacs assisting to the
gigs and made of this an insane tour for the album promotion, we got
every night a killer response and cant wait to do it again for the upcoming
album.
Hacavitz show is fast and somberly.
What are your plans for the future
regarding Hacavitz? Any upcoming gigs and when can we expect some new
material to be released?
Oscar - There's another tour waiting to be done, but I want to still
hold the info. Probably the next week we can confirm and finally announce
officially whats happening on this. We gonna continue with the writing
process of the second album that we plan to record before this year
be finished and maybe we're preapring a couple of splits too. Stay alert
on this through www.myspace.com/hacavitz666 by the moment, because our
official website is under modifications.
And finally, a classical question.
Why did the chicken cross the road?
Oscar - Because in the other side of the road there was something interesting
for the instinct of the god damned chicken.... :S
Thank you for the interview. The
final words are yours.
Oscar - Thanks again for the space and support for Hacavitz. Biggest
greetings to the followers of the website.
Interview by Janne
|